-
Falando alemão na Alemanha | Vida de expatriado
Uma das perguntas que mais recebemos desde que chegamos na Alemanha é sobre a questão do idioma. Como ir morar na Alemanha sem falar alemão? Aqui vou falo um pouco pra vocês a nossa experiência até agora, nesses 6 meses de expatriados na Alemanha. Bem, eu já aviso que apesar de ser essa a nossa situação, de fato, não estamos confortáveis ou nem recomendamos. Quem tiver tempo e demais disponibilidades de aprender o idioma local do seu local de destino, eu fortemente recomendo. Nós viemos com um curto tempo de preparação e ainda por cima, achar uma brecha entre as organizações da mudança do Canadá pra cá, mais a vida…
-
Filhos bilíngues
Só love… Enquanto no Brasil, lá nos meus anos de adolescência, eu já imaginava que um dia teria filhos. O que eu não imaginava, naquela época, era que teria que lidar com o fato de estar morando num país onde sãos duas as línguas oficiais e nenhuma delas é o português. Quando nossa família começou a aumentar e como elas nasceram aqui, não tínhamos dúvida que o português continuaria como língua oficial da nossa casa, afinal, todos nossos familiares estão no Brasil, temos amigos aqui que que e não tem dúvida de que queremos que elas possam se comunicar com eles de forma eficiente. O que a gente não sabia,…
-
Fluência no idioma num país bilíngue
*Roberto e Keli – muito bons os links – Vale a pena conferir pessoal! **Betania – Maio tá quase aí… boa sorte com a mudança! Espero que os posts estejam ajudando pra alguma coisa! ***Camila – Montreal pra Gatineau – legal! Tenho que começar esse post agradecendo ao maridão que escreveu o último post, retornando ao blog depois de milênios. Antes tarde do que nunca é uma bom ditado nessa ocasião! Nem sei se muita gente notou… Mas voltando ao foco, idioma. Acho que já falei sobre isso diversas vezes aqui no blog, mas vamos recapitular: – O seu nível de fluência no Brasil tende não ser o mesmo quando…
-
Parlez-vous français?
Desolé, je ne parle français tres bièn… Peut-on parler en anglais, s’il vous plait? Eh gente amiga… por enquanto é isso aí que consegue arduamente da nossa boca… Incrível o branco que dá quando alguém começa a falar em francês conosco.. credo!! As razões do apagão linguístico são várias, na minha opinião. Primeiro, eles estão falando quebecois, ou seja, não é exatamente igual ao francês, digamos, original. Segundo, nós estudamos pouco tempo para sairmos aí falando, tem gente que consegue, mas aí tem dom pra línguas. Terceiro, praticar que é bom, nós não estamos fazendo (não por não querer somente, não adianta de nada um falar com o outro, um…
-
Progredindo nas terras não mais tão geladas…
Olá pessoal!! Voltando a dar notícias depois de dar rédeas à preguiça. Bem, começamos o curso de francês part-time, sendo 3 horas em aula e 3 horas on-line. Está sendo divertido até, tirando algumas alunas estressadas em classe e o esplêndido contingente de 17 alunos. Segundo, é oficialmente primavera no Canadá, digo, o tempo agora resolveu colaborar ehhh. Faz 2 semanas que temos sol e calor (termômetros chegando a 24ºC uipii), aquela neve toda quase se foi. Dias mais longos, pessoal feito formigas saindo do formigueiro e ciclistas por todo lado. Falando nisso, somos os mais novos ciclistas de Ottawa, adquirimos as bikes no último final de semana e já…
